修理不亮的餐厅小吊灯可以分为几个步骤来进行，以下是详细的指导：

一、检查电源

1、检查开关：确保灯泡开关已打开。

2、检查电路：检查保险丝或断路器是否跳闸，必要时重置。

3、测试插座：使用万用表测试吊灯附近的插座是否有电。

二、更换灯泡

1、关闭电源：切断吊灯的电源。

2、移除灯罩：拧下吊灯的灯罩或防护盖。

3、更换灯泡：取下旧灯泡，装上新灯泡。

三、检查灯头和接线

1、检查灯头：检查灯头是否有烧毁迹象，必要时更换。

2、检查接线：拧下灯头检查接线，确保没有松动或脱落。

四、检查吊灯内部接线

1、拆卸吊灯：小心地拆下吊灯，以便检查内部接线。

2、检查接线：检查是否有磨损、腐蚀或断裂的线路。

3、紧固接线：用合适的工具紧固松动的接线螺丝。

五、确认灯具本身问题

1、检查灯具：检查灯具有无裂缝、损坏或其他可见问题。

2、维修或更换灯具：如灯具损坏，考虑维修或更换。

六、专业帮助

如果以上步骤无法解决问题，可能需要专业电工的帮助，请考虑联系专业电工进行检查和修理。安全第一，如果你对电力维修没有信心或经验，建议直接联系专业人士。